Khi làm hồ sơ du học, xin visa, định cư, hoặc mở công ty ở nước ngoài, hộ chiếu là một trong những giấy tờ quan trọng nhất cần dịch thuật công chứng. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rõ quy trình, chi phí, hay nên chọn đơn vị nào để đảm bảo nhanh – chuẩn – hợp pháp hóa lãnh sự dễ dàng.
Với hơn 17 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và pháp lý, PNV là đơn vị tiên phong mang đến dịch vụ dịch thuật công chứng hộ chiếu uy tín hàng đầu Việt Nam.
Dịch thuật hộ chiếu là gì?
Dịch thuật hộ chiếu là quá trình chuyển ngữ toàn bộ nội dung trên hộ chiếu (Passport) từ tiếng Việt sang ngoại ngữ hoặc từ ngoại ngữ sang tiếng Việt, đảm bảo chính xác tuyệt đối về thông tin cá nhân, ngày tháng, số hộ chiếu và quốc tịch.
Bản dịch này thường được yêu cầu khi bạn làm hồ sơ xin visa, nhập học, định cư, mở tài khoản ngân hàng hoặc giao dịch quốc tế.
Hộ chiếu có cần dịch thuật không?
Câu trả lời là có – trong rất nhiều trường hợp.
Các cơ quan, đại sứ quán, tổ chức nước ngoài thường không chấp nhận giấy tờ tiếng Việt, và yêu cầu phải có bản dịch thuật công chứng hợp pháp.
Tương tự, nếu bạn là người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam, việc dịch hộ chiếu sang tiếng Việt là bắt buộc khi làm thủ tục cư trú, thuê nhà, mở công ty hoặc kết hôn. Xem dịch nhãn dán chuẩn, nhanh tại TPHCM.
Bản dịch thuật hộ chiếu là gì?
Bản dịch thuật hộ chiếu là tài liệu đã được dịch bởi phiên dịch viên chuyên nghiệp, sau đó được công chứng hoặc chứng thực bởi Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng.
Bản dịch hợp lệ phải có:
-
Dấu xác nhận của đơn vị dịch thuật được cấp phép.
-
Chữ ký của người dịch.
-
Dấu công chứng hoặc chứng thực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Chỉ khi đó, bản dịch hộ chiếu mới có hiệu lực pháp lý trong và ngoài nước.
Dịch thuật hộ chiếu nước ngoài
Đối với người nước ngoài đang sinh sống, làm việc hoặc học tập tại Việt Nam, PNV cung cấp dịch vụ dịch thuật hộ chiếu nước ngoài sang tiếng Việt.
Đội ngũ phiên dịch của PNV thông thạo hơn 20 ngôn ngữ như Anh, Nhật, Hàn, Trung, Nga, Đức, Pháp…
Mỗi bản dịch đều được hiệu đính bởi chuyên viên pháp lý, đảm bảo nội dung trùng khớp tuyệt đối với bản gốc – đây là yêu cầu then chốt để tránh rắc rối khi làm thẻ tạm trú, visa hay giấy phép lao động.
Dịch thuật hộ chiếu ở đâu uy tín?
Nếu bạn đang tìm nơi dịch hộ chiếu uy tín, hãy chọn PNV – thương hiệu hơn 17 năm kinh nghiệm dịch thuật công chứng.
PNV tự hào là đối tác của nhiều đại sứ quán, công ty luật, và trung tâm du học lớn tại Việt Nam.
Ưu điểm nổi bật của PNV:
-
Dịch và công chứng trong 1-2 ngày.
-
Chính xác tuyệt đối – đảm bảo đúng pháp lý.
-
Bảo mật thông tin tuyệt đối.
-
Có chi nhánh toàn quốc, hỗ trợ giao nhận hồ sơ tận nơi.
Giá dịch thuật công chứng hộ chiếu
Tại PNV, giá dịch thuật công chứng hộ chiếu cạnh tranh nhất thị trường. Giá dịch thuật công chứng hộ chiếu sẽ khác nhau tùy thuộc:
- Ngôn ngữ hộ chiếu thể hiện
-
Loại hình dịch thuật/ dịch thuật công chứng
-
Thời gian lấy nhanh/chậm
Khách hàng dịch số lượng lớn hoặc theo dự án được ưu đãi giảm.
Phí dịch thuật hộ chiếu gồm những gì?
Phí dịch hộ chiếu tại PNV gồm:
-
Phí dịch thuật: tùy ngôn ngữ và độ phức tạp.
-
Phí công chứng/chứng thực: theo quy định của cơ quan nhà nước.
-
Phí giao nhận (nếu có).
Toàn bộ chi phí được báo trước rõ ràng, không phát sinh, giúp khách hàng chủ động hoàn toàn trong kế hoạch hồ sơ.
Mẫu dịch thuật hộ chiếu chuẩn
Mẫu bản dịch hộ chiếu chuẩn PNV gồm các thông tin:
-
Quốc gia cấp hộ chiếu
-
Số hộ chiếu
-
Họ tên đầy đủ
-
Ngày, tháng, năm sinh
-
Nơi sinh, giới tính, quốc tịch
-
Ngày cấp – ngày hết hạn
-
Cơ quan cấp
Mỗi bản dịch đều được trình bày trang trọng, đúng quy định hành chính, in màu, có dấu công chứng rõ ràng, hợp pháp, phù hợp khi nộp cho Đại sứ quán, Cục Xuất nhập cảnh hoặc Sở Tư pháp.
Vì sao chọn dịch vụ dịch thuật hộ chiếu tại PNV?
-
Kinh nghiệm 17+ năm: PNV là thương hiệu tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật – pháp lý – lãnh sự, phục vụ hàng chục nghìn khách hàng cá nhân và doanh nghiệp mỗi năm.
-
Đội ngũ chuyên nghiệp: 100% phiên dịch viên được Sở Tư pháp cấp phép hành nghề, hiểu rõ thuật ngữ pháp lý.
-
Tốc độ & chính xác: Nhận hồ sơ buổi sáng – có bản dịch công chứng trong ngày.
-
Hỗ trợ toàn diện: Dịch – công chứng – hợp pháp hóa – nộp hồ sơ trọn gói.
Khi cần dịch thuật công chứng hộ chiếu nhanh, chuẩn, đúng pháp lý, hãy để PNV đồng hành cùng bạn.Chỉ cần gửi ảnh chụp hộ chiếu qua Zalo, Email hoặc trực tiếp tại văn phòng, bạn sẽ nhận bản dịch công chứng trong 1 – 2 ngày, chính xác tuyệt đối, sẵn sàng nộp cho mọi cơ quan trong và ngoài nước.
👉 PNV – Dịch thuật chuẩn xác, công chứng hợp pháp, hơn 17 năm đồng hành cùng hàng chục nghìn khách hàng.